Website: www.veraplaya.info

Felix Mariano Lopez Caparros,
El Alcalde, del de Alcalde-Presidente Ayuntamiento,
el Concilio de Vera,
El Ayuntamiento, 04620 Vera, Almeria.

Por Fax a 950 393 144

4 de mayo, 2005

La traducción de la original en inglés:

Estimado Sr Alcalde,

Sin duda su Concilio ha recibido un número substancial de objeciones a las Regulaciones que lo propone para introducir para criminalizar la desnudez fuera de los límites estrictos definidos por el Concilio para la zona de naturista en Vera Playa.

Espero que el Concilio volverá a considerar su decisión como las Regulaciones propuestas parecen ambos innecesario y fatalmente defectuoso. Yo no he visto ninguna evidencia que hay ningún problema significativo que resulta de personas que van desnudo fuera del área de los 3 km de la playa oficial de naturista o en el estar contiguo áreas residenciales - hay verdaderamente la evidencia diaria amplia que ese naturismo ha llegado a ser bien aceptada por la población más ancha, ambos español e internacional, y esta tolerancia y convivencia son un ejemplo brillante al mundo.

Hay la evidencia buena que bajo la Constitución española cualquier persona pueda estar desnuda en cualquier lugar público y es también bastante cierto que la Convención europea de Derechos humanos garantiza un derecho semejante. Puede tomar tiempo y gasto para la comunidad de naturista para volcar las Regulaciones que su Concilio propone hacer, pero tomar también mucho tiempo y el gasto para su Concilio para defender la acción legal contra lo en ambos nivel español y europeo y cuando las Regulaciones se derrocan su Concilio puede ser encarado con reclamos inmensos para el arresto y la convicción injustos.

Sobre los pasados 25 años por ahí la iniciativa del Concilio de Vera a desarrollar a un naturista extraordinario residenciales y vacaciones recurren área en Vera Playa ha llegado a ser mundo famoso - que ha producido indudablemente una prima considerable del desarrollo económico para el área - no sólo en desarrollo de naturista pero en cada aspecto de la economía local, inclusive atraer un volumen grande del desarrollo textil. El Concilio no debe dejar pasar el hecho que muchos de los apartamentos en el fronting textil de desarrollos los 3 km de la playa oficial de naturista son comprados por personas que desean para utilizar la playa de naturista como naturistas y es naturistas en la inclinación aunque ellos no pueden desear vivir en una comunidad de naturista donde el estilo de vida entero es naturista.

Si el Concilio va adelante con la introducción de la legislación intolerante, opresiva y represiva contra la práctica del naturismo, en el conflicto con las provisiones de la constitución nacional y la legislación europea de derechos humanos, Vera se verá internacionalmente no como una baliza positiva del liberalismo lejos-vido, pero cuando un atrasado pareciendo el régimen represivo, perfumado, se atreve sugiero, de los días de la dictadura Fascista en España. Esto, yo sugiero no hará la reputación internacional ni el desarrollo económico del área de Vera bueno en todo.

Puedo decir usted que la comunidad internacional de naturista es concernida muy en estos desarrollos represivos en Vera y que los ojos del mundo están en las decisiones de ser hecho por su Concilio.

Nuestro sitio web, www.veraplaya.info, que es el sitio web del idioma más visitado inglés acerca de Vera Playa con alrededor ¾ los millones de golpes y sobre 18.000 visitantes por mes, asegurará que la comunidad de naturista mundial esté enterada de las acciones del Concilio de Vera hacia el naturismo si el Concilio decide ir adelante con la introducción de esta legislación represiva e ilegal.

Suyo sinceramente,

Robert J Tarr, el webmaster


English original:

Felix Mariano Lopez Caparros,
The Mayor, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento,
Vera Council,
Town Hall,
04620 Vera,
Almeria.

By Fax to 950 393 144

4 May 2005

Dear Mr Mayor,

No doubt your Council has received a substantial number of objections to the Regulations it proposes to introduce to criminalise nakedness outside the strict limits defined by the Council for the naturist zone at Vera Playa.

I hope that the Council will reconsider its decision as the proposed Regulations seem both unnecessary and fatally flawed. I have not seen any evidence that there are any significant problems resulting from people going naked outside the area of the 3 kms of official naturist beach or in the adjoining residential areas - indeed there is ample daily evidence that naturism has become well accepted by the wider population, both Spanish and international, and this tolerance and convivencia is a shining example to the world.

There is good evidence that under the Spanish Constitution any person may be naked in any public place and it is also fairly certain the European Human Rights Convention guarantees a similar right. It may take time and expense for the naturist community to overturn the Regulations that your Council is proposing to make, but it will also take much time and expense for your Council to defend legal action against it at both Spanish and European level and when the Regulations are overthrown your Council may be faced with huge claims for wrongful arrest and conviction.

Over the past 25 years or so the initiative of Vera Council in developing a unique naturist residential and holiday resort area at Vera Playa has become world famous - which has doubtless produced a considerable bonus of economic development for the area - not only in naturist development but in every aspect of the local economy, including attracting a large volume of textile development. The Council should not overlook the fact that many of the apartments in the textile developments fronting the 3 kms of official naturist beach are being purchased by people who wish to use the naturist beach as naturists and are naturists in inclination though they may not wish to live in a naturist community where the whole lifestyle is naturist.

If the Council goes ahead with the introduction of illiberal, oppressive and repressive legislation against the practice of naturism, in conflict with the provisions of the national constitution and European human rights legislation, Vera will be seen internationally not as a positive beacon of far-sighted liberalism, but as a backward looking repressive regime, redolent, dare I suggest, of the days of the Fascist dictatorship in Spain. This, I suggest will not do the international reputation or economic development of the Vera area any good at all.

I can tell you that the international naturist community is very concerned at these repressive developments in Vera and that the eyes of the world are on the decisions being made by your Council.

Our website, www.veraplaya.info, which is the most visited English language website about Vera Playa with around ¾ million hits and over 18,000 visitors per month, will ensure that the naturist community worldwide is aware of the actions of Vera Council towards naturism if the Council decides to go ahead with the introduction of this repressive and illegal legislation.

Yours sincerely,

Robert J Tarr, webmaster